globalnaswiadomosc.com

Przetłumaczyłam artykuł z niemieckich medió najlepiej jak umiałam.

Oryginał: http://www.newsecho.de/gesellschaft/panorama/6vIIz8vx6Sk/informationspolitik_kritisiert-foodwatch_radioaktive_grenzwerte_von_japan_lebensmitteln_erhoeht

Foodwatch: Granice dopuszczalnej ilości napromieniowanie żywności z Japonii podwyższone.

Berlin/Monachium - Organizacja konsumencka Foodwatch we współpracy z Instytutem Środowiska Monachium (Umweltinstitut München) poinformowała o tym, że granice dopuszczalnego napromieniowania żywności z Japonii zostały podwyższone i krytykują jednocześnie politykę rządu odnośnie informowania społeczeństwa.

Do tej pory dopuszczalna ilość napromieniowania cezem-134 i cezem-137 wynosiła 600 bekereli na kilogram. Od zeszłego weekendu granica obowiązująca w UE została znacznie podwyższona dla żywności pochodzącej z dotkniętych katastrofą regionów Japonii. W ten sposób wartość ta przykładowo dla oleju rybnego czy przypraw  może wzrosnąć ponad dwudziestokrotnie, co odpowiada 12 500 bekereli na kilogram. Informacje te podają Foodwatch i Instytut Środowiska Monachium we wspólnym oświadczeniu. Odpowiednie pilne rozporządzenie 297/2011 ma wejść w życie 27 marca.

Niemiecka minister ds. konsumenckich Ilse Aignes (CSU) miała od kilku dni zwracać uwagę na "wzmożone środki kontroli" oraz "specjalne standardy ochrony", jednak o podwyższeniu granicy napromieniowania nie poinformowała opinii publicznej, podaje organizacja konsumencka.

Dalej dowiadujemy się, że w Europie jakoby nie ma żadnego powodu do zmartwień w związku z niebezpiecznymi produktami z Japonii, jednakże to nie usprawiedliwia wadliwej polityki informowania społeczeństwa przez czarno-żółty rząd niemiecki. "Minister mówi tylko o wzmożonej kontroli i przemilcza fakt, że jednocześnie obniżone zostały standardy bezpieczeństwa dla japońskiej żywności, informuje prezes Foodwatch Thilo Bode. "Pani Aignes zataja przed opinią publiczną ważne informacje - w ten sposób na pewno nie zyska zaufania obywateli."

Foodwatch oraz Instytut Środowiska München opowiedziały się za kompletnym zakazem importu z dotkniętych regionów Japonii. Ilości sprowadzanej z Japonii do Europy żywności  są i tak bardzo niskie, informuje Christina Hacker, członek zarządu w Instytucie Środowiska.

Dziekuje Anno Zamiescilismy juz odpowiednie objasnienie, wraz z niezbednymi linkami. teraz powinno juz bycdla wwiekszosci jasne w jaki sposob tego dokonano.